Quý Tộc

Chương 32: Hermione Granger



Nếu như nói cái gì có thể tô màu thêm cho thắng lợi của Gryffindor, vậy nhất định là Goyle cùng Crabbe đang nằm bẹp ở bệnh thất.

Một Gryffindor nào đó quả thực vì thế mà vui mừng khôn xiết.

—— "Cậu dễ dàng đánh bại bọn nó —— hơn nữa cậu còn không bị trừ điểm vì việc đó! Cậu thật sự nên được thấy cái lão dơi già Snape đầy dầu mỡ kia tái mặt đều đến mức nào!"

Ron hưng phấn mà vây quanh Harry lải nhải, "Tớ muốn nói là, thiệt sự là rất bảnh đó —— người anh em —— "

"A, a, đúng vậy." Harry cười khoan dung, giờ phút này cậu cũng vô cùng hưng phấn, còn có niềm vui gì có thể sánh với niềm vui chiến thắng cơ chứ, thật sự là quá tuyệt vời —— cậu cưỡi chiếc Nimbus 1997, bắt được Golden Snitch ngay trước mũi ChoChang! Cái nàng xinh đẹp kia thậm chí đã khóc... A từ từ, mình làm cho cô ấy khóc ư?

—— này thật sự là... hình như có vẻ hơi tệ nhỉ? Nghĩ như thế, Harry cảm thấy bản thân không còn vui vẻ như trước.

"Chúng ta nên có một buổi liên hoan! Ai cũng không thể cản chúng ta!" Ron hưng trí bừng bừng mà nói.

Đội trưởng đội Quidditch của Gryffindor — Wood đổi trở về mặc đồng phục, anh đi qua vỗ vai Harry, nghiêm túc mà nói: "Đây thật sự là một sự bắt đầu tốt đẹp, đêm nay phải chơi cho thỏa —— sau đó chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị cho trân thi đấu tiếp theo."

Ron nhướng mày, cậu nhao nhao kháng nghị: "A đừng làm mất hứng như vậy, Wood!"

"Không nên kiêu căng nóng nảy, Weasley, đây là năm cuối của anh rồi, anh không để bất cứ sai lầm gì phát sinh." Wood đẩy chiếc kính trên mũi —— khi mà không thi đấu, anh vẫn mang theo nó, từng có người tốt bụng hỏi Wood vì sao không dùng thần chú để chữa thị lực. Mà anh lại trả lời rằng chỉ vì kính mắt sẽ làm cho anh trông có vẻ nhã nhặn hơn, anh căn bản không hề bị cận.

"Anh ấy nói đúng đó, Ron." Harry vuốt vuốt mũi, "Cậu chờ ở đây nhé, tớ phải đi thay áo choàng đã, mặc cái này hơi lạnh —— lại nói tiếp, Hermione đang ở đâu thế?"

Ron gượng gạo thu lại nụ cười, trên mặt vụt qua một tia xấu hổ, sau đó cậu chàng lại làm ra vẻ bất cần mà nhún nhún vai: "Ai biết cậu ấy đi đâu chứ, có lẽ là đi thư viên rồi."

"Hermione quả thực rất thích đọc sách, nhưng cậu ấy cũng sẽ không bỏ lỡ trận đấu của Nhà —— Tớ nói nè, Ron, các cậu không nên cứ luôn cãi nhau như thế." Harry nói, "Tớ rất lúng túng và xấu hổ khi bị kẹp giữa các cậu."

"Ha! Nếu không do cậu ấy thì hôm nay cậu sẽ cưỡi 'Firebolt' chứ không phải là 'Silver Arrow'!"

"Là Nimbus1997." Harry bình tĩnh mà sửa đúng.

"A, tớ biết, liệt chổi Nimbus nổi danh nhất — Nimbus 1997, tớ đoán người chế tạo ra nó chắc rất nhung nhớ 'Silver Arrow' nên mới có thể tạo ra được một thứ như thế!" Ron châm chọc nói, "Silver Arrow vẫn nên ngoan ngoãn nằm ở trong bảo tàng lịch sử Quidditch thì hơn."

"Được rồi mà Ron, tóm lại chúng ta đã thắng trận đấu, đúng không!"

"Đó là bởi vì ChoChang của Ravenclaw cũng dùng Quét sạch, cậu không nhớ sao —— tớ thật không dám tưởng tượng nếu chúng ta chạm trán với cả nguyên cái đội dùng Nimbus 2001 của Slytherin —— dưới tình huống chúng ta rõ ràng có một cây Firebolt lại không thể dùng, nếu Malfoy vì vậy mà thắng được cậu thì chắc chắn tớ sẽ phát điên!" Ron khoa trương mà rùng mình một cái, "A, cái tưởng tượng này thật là đáng sợ, tớ nghĩ mình nên bình tĩnh lại."

Hiện tại, Harry đang chiến đấu với nút thắt trên đồng phục, cậu cũng không ngẩng đầu lên mà nói: "Cho dù Malfoy cỡi Firebolt, nó cũng sẽ không thắng được tớ đâu."

Trả lời Harry chính là một mảnh trầm mặc.

Cậu vội ngẩng đầu, ngoài ý muốn thấy được cậu chàng tóc đỏ thần tình rối rắm, Harry tò mò mà nhướng mày.

Ron đỏ mặt chút, cậu ta hắng giọng một cái, thực gian nan mà nói: "Nghe, Harry, tớ đương nhiên không nghi ngờ rằng cậu sẽ thắng cái tên ngạo mạn đáng ghét đó —— nhưng tớ đồng thời cho rằng, từ một góc độ nào đó mà nói,thật sự,nó,bay cũng không tệ lắm —— "

"......... A a, mặt trời mọc đằng tây sao." Harry cúi đầu than thở, thành công cài được nút áo cuối cùng.

"Nè!" Ron căm tức, cậu chàng ồn ào, "Khó lắm tớ mới khách quan được một lần đấy!"

Harry run rẩy bả vai, phì phì nở nụ cười ngốc ngốc.

...

Phòng sinh hoạt chung của Gryffindor đã ồn ào náo nhiệt từ sớm, đương nhiên, Fred cùng George vẫn là trung tâm của mọi người. Cặp song sinh nhà Weasley còn chưa kịp thay đồng phục cho Quidditch đỏ tươi, hiện tại bọn họ bận ném kẹo bạc hà con cóc vào trong đám người, trên tay họ là một bịch kẹo tràn đầy, giống như được biến ra từ trong không trung mười mấy phút trước.

Harry hiểu rõ mà nở nụ cười, cậu nghĩ tới tấm bản đồ thần kì ở dưới gối mình trong ký túc xá.

Sau khi cặp song sinh cho cậu, cậu vẫn chưa kịp trọng dụng nó, nhưng không thể nghi ngờ rằng là nó đã cung cấp cho cặp song sinh đường hầm bí mật để lén đến tiệm Công Tước Mật ở Hogsmeade.

"Nè, Fred, ném socola ếch đi ——" George giữ tay Fred lại khi anh muốn vươn tay vào túi.

"Làm sao vậy George?" Fred đang tại ha hả cười to nghi hoặc mà quay đầu nhìn lại, ý cười trên mặt anh vẫn chưa hoàn toàn biến mất.

"A, chừa lại cho em ít kẹo bạc hà —— hai thứ này có cái gì khác nhau đâu? Cầm —— đám socola ếch này này!" George kéo một bịch lớn từ dưới chân nhét vào tay Fred, sau đó trút đám kẹo bạc hà ít ỏi còn lại trong cái túi trống trơn vào túi áo mình, anh vươn ra nhảy xuống khỏi băng ghế, "Làm phiền —— nhường đường —— "

Đám người tựa như đã phát điên, không có ai chú ý tới có một người rời đi.

"George, cậu đi đâu thế?" Angelina ngẩng đầu ra lên khỏi ly bia bơ nghi hoặc hỏi, cô đang ngồi ở gần cửa lớn nhất và cũng là người duy nhất phát hiện George.

Harry là người thứ hai, sau khi Angelina lên tiếng thì cậu cũng chú ý tới, vì thế cậu cũng boe việc trong tay xuống nhìn về phía George.

"Đi nhà cầu." George phất phất tay, không hề quay đầu mà vừa nói vừa đi thẳng một lèo ra bên ngoài.

Harry khó hiểu nhìn bóng lưng của Geogre, nhưng rất nhanh sau đó đã bị hấp dẫn đi lực chú ý bởi cậu chuyện cười của Seamus, bóng dáng đỏ tươi nhanh chóng biến mất trong hành lang tối om.

...

Giờ khắc này thư viện trường Hogwarts có vẻ yên tĩnh dị thường.

Đây không phải là thời điểm để người ta có thể an tâm đọc sách—— mọi người —— các Gryffindor đang mai miết đi chúc mừng, các Ravenclaw chán nản và đánh mất hứng thú đọc sách sau khi nhận ra trận đâu tiếp họ theo không thể không trực tiếp đối mặt với đội ngũ Slytherin dã man bạo lực, còn Hufflepuff thì chưa bao giờ đến thư viện, mà các thành viên Slytherin —— bây giờ là thời gian thưởng trà chiều của các quý tộc.

Scorpio đi qua cái giá sách thứ ba, cậu nghe thấy được một ít động tĩnh.

Vui mừng dừng chân rồi xoay gót đi qua, cậu khe khẽ gọi: "Pansy? Là chị đó à?"

Phía sau giá sách thứ ba là một cô gái đang nằm úp sấp trên bàn, bên người cô đặt một chồng sách dày và cũ kỹ, trước mặt cô còn một quyển đang mở nhưng cô cũng không nhìn nó. Từ bả vai đang run rẩy của cô thì xem ra có lẽ cô yên lặng khóc.

Mái tóc nâu quăn xù rối tung xõa sau lưng cô gái, Scorpio chán nản phát hiện cô gái này đang khoác áo đồng phục của Gryffindor.

Điều đó thuyết minh cô không phải là người cậu muốn tìm.

Lúc này, nữ sinh kia bỗng nhiên ngồi ngay ngắn lại, Scorpio hoảng sợ trốn vào trong bóng tối, Nương theo ánh đèn mờ mờ, cậu đã thấy rõ khuôn mặt của cô gái, bây giờ, cô đang vội lau lung tung nước mắt trên mặt, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng nấc nghẹn ngào.

Hermione Granger.

Scorpio kinh ngạc phát hiện vào lúc này, nhưng rất nhanh cậu không còn kinh ngạc nữa, bởi vì cậu nhớ tới cược đấu khẩu tại khán đài trên Gryffindor. Đứng tại chỗ ngẫm nghĩ, cậu vẫn do dự đi ra khỏi bóng tối, Cô nàng Gryffindor sắc bén cứng đờ lưng, rất nhanh ngẩng đầu lên và phát hiện sự tồn tại của cậu.

Lập tức, cô trầm tĩnh lại, rũ hạ bả vai và thấp giọng nói: "A, là cậu đó à, Grater."

"Chào chị, Granger." Scorpio đi đến bên người cô, theo bản năng mà liếc mắt nhìn quyển sách đang mở ra trước mặt cô, lại kinh ngạc phát hiện đó là một vụ án cụ nói về việc sinh vật huyền bí tấn công phù thủy, dòng chữ nhỏ miểu tả kỹ càng tỉ mỉ cả một quá trình —— về cách con Bằng mã kia đã mổ lòi ruột vị phù thủy đã vũ nhục nó như thế nào.

Scorpio nhướng mày, thoáng trào phúng mà nói: "Xem ra Buckbeak còn dịu dàng với Draco chán."

"A thôi đi, nếu giúp không được gì thì cũng đừng nói mát, " Hermione mệt mỏi nói, "Quyển sách này một chút tác dụng cũng chả có, nó thậm chí khiến tôi sinh ra suy nghĩ Buckbeak cũng không phải hoàn toàn vô tội —— chuyện này thật tệ." Hermione đóng mạnh sách lại, tiếng "Bộp" phát ra quá lớn khiến cho quản lý thư viện bất mãn, không biết bà đi ra từ đâu, căm tức mà nói: "Hãy trân trọng bộ sách! Cô gái!"

"A, con xin lỗi." Hermione hối lỗi mà nói, cô cẩn thận đẩy quyển sách gọi là 《 Những vụ Sinh vật huyền bí gây tổn thương cho phù thủy 》 sang một bên, từ bên cạnh lấy qua một quyển 《 Hành vi của sinh vật huyền bí 》, và bắt đầu lật xem, nhưng hiển nhiên nó cũng không giúp gì được cho cô bởi vì rất nhanh cô đã ném nó qua một bên.

Scorpio thật cẩn thận ngồi bên cạnh cô, tùy tay lấy một quyển sách ra lật lật, sau đó ngoài ý muốn phát hiện một vài thứ hữa ích, nó nói về một người bởi vì bứt một chiếc lông chim của Bằng mã mà bị nó mổ một phát, cuối cùng sinh vật huyền bí đáng thương kia được phán vô tội, Scorpio đẩy sách tới dưới mũi Hermione, chỉ chỉ vụ án đó ——

"Cái này hữu dụng, cám ơn cậu!" Hermione rút ra một tấm da dê từ chỗ nào đó, nhanh chóng chép tóm tắt nội dung trong sách, trong chốc lát tấm da dê đã tràn đầy chữ là chữ.

"Draco cự tuyệt giúp đỡ." Scorpio thấp giọng nói.

Cây bút lông chim đang vun vút trên tay Hermione dừng lại, sau đó tiếp tục công tác của cô, "Tôi không hề thấy kinh ngạc, " cô bé nhẹ nhàng nói, "Nếu đồng ý giúp đỡ thì cậu ta liền không phải là Malfoy."

"A, đừng như vậy." Scorpio đảo mắt nói, "Anh ấy rất tốt —— ít nhất đối người trong nhà Slytherin."

"Nếu cậu ta có thể ngừng một giây không gọi tôi là máu bùn ——" Hermione cười lạnh. Chóp mũi cô bởi vì vừa rồi khóc mà đỏ ửng như mộ chú hề, nụ cười lạnh lại càng tăng thêm sắc thái cay nghiệt của cô.

Hai người đều lâm vào trầm mặc, Hermione còn nói: "Cậu đang tìm nhỏ điên Parkinson đấy à?" Cô còn nhớ rõ trước đó cậu bé Slytherin đã kêu tên này.

"... Ách, " Scorpio không xác lắm mà gật đầu, "Pansy không có tới xem trận đấu, sau đó em đi tìm chị ấy —— gần đây tất cả mọi người đều là lạ." Hắn dừng một chút sau đó oán giận nói, "Pansy cùng Daphne, còn có Astoria, nếu tính một người khác ngoài các cô gái, thì phải là Draco —— "

"Ăn no rửng mỡ đi đoạt con trai, quá rõ ràng rồi còn gì." Hermione như đinh đóng cột mà nói, cô bé bắt đầu lật xem quyển thứ bốn, hai mắt lia nhanh qua mỗi trang sách.

"Hả? Chị nói cái gì cơ?" Scorpio nghi hoặc nói.

"Cái gì cũng không có." Hermione gãi gãi tóc, "Nếu cậu chịu giúp tôi tìm một ít tư liệu —— bên trái tầng thứ ba của giá thứ tư —— "

Scorpio thở dài, đứng lên đi theo phương hướng Hermione chỉ.

"—— Weasley?"

Đầu bên kia giá sách vang lên tiếng hỏi nhỏ của cậu bé Slytherin năm nhất khiến Hermione mẫn cảm mà ngẩng đầu. Chỉ trong một giây ngắn ngủi, đôi mắt của cô trở nên cực kỳ có lực công kích, nhưng mà khi nhìn rõ người mới tới thì cô tỏ ra nhu hòa hơn một ít. Hermione mất tự nhiên xoa xoa khóe mắt còn sưng đỏ vì khóc, bắt đầu âm thầm cầu xin tốt nhất là ánh sáng mờ đi. Sau khi hít sâu vào một hơi, cô mới lên tiếng nhẹ giọng nói: "George?"

"Fred." Người tới cười hì hì trả lời.

"Trò trẻ con —— tôi có thể nhận ra các anh, anh không phải là người lần trước suýt đè tôi bẹp dí." Scorpio lướt qua anh ta rút ra một quyển sách, khóe môi nổi lên một nụ cười châm chọc.

"Ôi, mẹ tôi sẽ không cao hứng tí nào đâu bởi vì một nhóc Slytherin còn phân biệt con trai bà giỏi hơn chính bà ấy ——" George khẽ nheo mắt đánh giá Scorpio.

"A, làm sao vậy, xảy ra chuyện gì nhi sao?" Hermione xen vào cuộc đối thoại của hai chàng trai.

"Không sao cả" George thoải mái mà nói. Anh ta bước vài bước lớn đến bên Hermione, cố móc cho kì hết đám kẹo bạc hà trong túi rồi để bên tay cô bé, "Này, cho em đó, bọn anh tổ chức liên hoan nhưng em không đi."

"A, " Hermione ngốc ngốc mà chớp mắt mấy cái, "A..."

"Anh phải về." George nhún nhún vai, "Anh đã nói với bọn họ là anh WC."

George Weasley rời đi, trên thực tế, anh cả một năm cũng không đến thư viện lấy một lần.

Scorpio dùng hết sức nâng một chồng sách lớn đặt ở trên bàn ( trong đó còn có một quyển từ điển), Một lần nữa ngồi lại bàn, cậu đánh giá Hermione một lượt, sau đó bình tĩnh rút ra một quyển sách và mở ra để trước mặt, cũng không ngẩng đầu lên mà nói: "Chị đỏ mặt."

"Nói bậy!" Hermione lập tức phản đối.

"Đừng có nói xạo" Scorpio lười biếng ngáp một cái, "Mau đọc sách đi —— chị phải biết —— trước bữa tối em còn phải đi lòng vòng để tìm Pansy một lượt nữa đấy."