Dịch: Duẩn Duẩn

Trận "mưa móc" trên ngọn hải đăng tối qua đã để lại một hậu quả vô cùng "thảm thiết", đó là cô đã bị cảm lạnh. Sau khi phơi lưng trần ngực trơn ngoài trời một thời gian khá dài, mồ hôi chảy ra bị gió biển thổi qua, thế là...

Lão trung y mới được Ôn Ngôn Trăn mời tới ban sáng. Trong cái thôn bé xíu này cũng chỉ có một mình ông ấy mở phòng khám. Lão trung y mang mắt kính vào, sau khi kê thuốc cho Phạm Ca liền mắng Ôn Ngôn Trăn một trận sa sả: "Vợ cậu sức khỏe không tốt, sức miễn dịch lại kém. Nếu không muốn con bé thành cái ấm sắc thuốc thì sau này nhớ chú ý một chút."

Nói đoạn, ông ấy đẩy đẩy mắt kính, không quên nhìn Phạm Ca bằng ánh mắt khiển trách, dạy dỗ cô: "Sau này đi biển tản bộ cũng đừng có mà ham mặc đẹp, chú ý chồng thêm cái áo khoác vào để mà giữ ấm."

Phạm Ca cảm thấy oan ức thấu trời xanh, rõ ràng cô có mặc thêm áo khoác mà, mà tại...

Trong lòng cô trở mặt nhanh như cắt, liếc mắt nhìn Ôn Ngôn Trăn, nhưng đến khi trông thấy dáng vẻ buồn xo ủ dột của anh thì lại thôi.

Sau khi tiễn ông lão về, anh lẳng lặng ngồi xuống mép giường cô, chốc lát lại nắm lấy tay cô, xoa xoa nắn nắn mu bàn tay cô.

Sau phút im lặng ngắn ngủi, anh thấp giọng nói: "Phạm Ca rất sợ bị bệnh, sợ vô cùng."

Chuyện này cô biết, năm đầu tiên sau khi xảy ra tai nạn xe, Phạm Ca rất dễ bị mắc bệnh. Cơ hồ như năm đó chưa có loại thuốc nào mà cô bỏ sót cả, xanh, đỏ, tím, vàng...

Hầu như là tất cả các màu thuốc có mặt trên đời này cô đã được thưởng thức hết rồi. Cho đến nửa năm sau đó, chỉ cần nhìn thấy thuốc là cô sẽ buồn nôn.

Mỗi lần như vậy, Phạm Ca đều thấy Ôn Ngôn Trăn lo cuống cuồng cả lên, anh đã chạy suốt đêm để đi tìm bác sĩ cho cô, dù đó có là đêm tuyết rét buốt ở Nga hay gió lạnh sương sớm ở Hà Lan.

Năm đó, Ôn Ngôn Trăn đã đồng hành cùng cô trong suốt quá trình ốm yếu nằm trên giường bệnh. Bận một bộ quần áo mấy ngày liền không thay, đầu tóc cả tuần lễ không thèm gội, cũng là những chuyện bình thường như cơm bữa. Chẳng những thế, mấy chục ngày cũng không chịu cạo râu, còn cõng cô đi khắp nơi cầu xin bác sĩ, làm cách nào để có thể giảm bớt số thuốc mà cô đang uống, làm cách nào để có thể tìm ra cách chữa trị tốt hơn.

Chồng cô quả thật là một người đàn ông tốt!

Thế nhưng hiện tại anh lại đang cúi thấp đầu, bả vai sụp xuống, trông lọm khọm như một ông già đã gánh nặng một đời bể dâu.

"Không sao mà" - Cô thoát khỏi bàn tay anh, xoa loạn tóc anh thành ổ chim như lúc bình thường anh hay xoa tóc cô vậy: "Em không sao hết mà, Ôn Ngôn Trăn. Chẳng phải hai năm nay em ít khi bị bệnh lắm ư? Kim tiểu thư bảo em bây giờ còn khỏe hơn cả bò tót nữa ấy."

Phạm Ca thật sự không biết nói đùa, hiển nhiên lời cô nói chẳng có chút tác dụng gì với anh. Chồng cô vẫn không nói tiếng nào, im thin thít như chuột mót gạo. Thế là Phạm Ca đành liều cái mặt già nua của mình an ủi anh.

"Ờ thì, ờ thì.... Sau khi nhớ lại em mới thấy, nếu đi dã ngoại mà muốn làm chuyện ấy thì vẫn nên mặc áo choàng dài thì hơn, vừa có thể giữ ấm, vừa có thể..."

Phạm Ca còn chưa nói xong đã bị môi anh chặn lại.

Hôn lên đôi môi đang không ngừng lải nhải của cô, Ôn Ngôn Trăn bỗng thấy trong lòng như có một màn pháo hoa đang hoành tráng nở rộ, vô cùng kích động, vô cùng thê lương mà cũng không kém phần đẹp đẽ động lòng người.

Phạm Ca của anh dường như đã trở lại rồi, nàng dâu ngốc nghếch nuôi từ bé của anh dường như đã trở lại rồi.

Trước khi để mình đắm chìm trong mật ngọt, Phạm Ca cuống quít đẩy Ôn Ngôn Trăn ra, lúc lắc tay khuyên bảo: "Đừng... đừng... anh sẽ bị lây bệnh đấy..."

Ôn Ngôn Trăn chẳng thèm để ý chuyện đó, tiếp tục bưng mặt cô, rồi cúi đầu hôn đôi môi thơm ngát ấy, lần này anh còn đưa cả đầu lưỡi vào trong.

Bàn tay chống trước ngực dần vít lấy cổ anh.

***

Chuyến đi Brunei sáu ngày đã được kéo dài thêm hai ngày vì cơn bệnh "đột ngột" của Phạm Ca. Bộ Tài nguyên thiên nhiên và Du lịch Brunei còn cho mời cả bác sĩ đến chỗ họ đang ở. Sau khi kiểm tra xong xuôi, vị bác sĩ nói rằng Phạm Ca không có gì đáng ngại, thế nên cô vẫn tiếp tục ở lại khách sạn gia đình nằm trong làng chài nhỏ khi trước. Mỗi ngày lão trung y đều tới. Những lúc ấy, trông Ôn Ngôn Trăn chẳng khác gì cái đuôi mọc ở phía sau ông, tò tò đi theo ông "lĩnh giáo" chút kiến thức y học cơ bản, dáng vẻ như sắp đổi nghề bác sĩ đến nơi vậy.

"Phạm Ca này, hay là anh đổi nghề đi học y nhỉ."

Vào ban đêm, khi bọn họ cùng ngồi trên chiếc ghế mây ngoài ban công, Ôn Ngôn Trăn đột nhiên phát ngôn một câu dở hơi như vậy.

"Muốn đổi nghề thì trước tiên nhìn lại tuổi tác của anh cái đã." - Phạm Ca không do dự tạt thẳng gáo nước lạnh vào mặt anh.

Đêm cuối cùng trước khi rời khỏi Brunei, vầng trăng tròn vành vạnh như chiếc đĩa bạc khổng lồ treo lơ lửng trên bầu trời đêm lấp lánh muôn vì sao. Ánh trăng in bóng xuống mặt biển mênh mông rộng lớn, chỉ cần vài gợn sóng lăn tăn là trăng lại vỡ ra hàng nghìn mảnh. Phạm Ca và Ôn Ngôn Trăn ngồi trong buồng xe nghe nhạc, đêm đã khuya, ai cũng không muốn về. Trên vai cô còn đắp chiếc áo lông của anh. Lúc này, Ôn Ngôn Trăn đang vờ cười trước mấy lời không chút hài hước nào của cô. Mới đầu cô còn nói rất nhiệt tình, mặc dù tiếng cười của Ôn Ngôn Trăn rất trầm rất thấp, nhưng Phạm Ca vẫn nghe thấy tiếng cười ấy không dứt. Khi đó, Phạm Ca nghĩ thầm, quả nhiên lời nói xàm xí mà lọt vô tai người có tâm trạng tốt thì cũng trở nên vô cùng hài hước.

Dần dà, chuyện cười của Ôn Ngôn Trăn ngày càng rời rạc thiếu logic, ánh mắt anh thất thần, mê muội ngắm nhìn khuôn mặt cô. Từ từ, gò má của Phạm Ca dưới cái nhìn nóng rực của anh đỏ như quả táo chín, phừng phực tựa ngọn lửa thiêu đốt. Dường như lúc cười cũng quên mất là mình đang cười, mà khi không cười vẫn cứ ngỡ là bản thân đang cười.

Âm nhạc quá mức mê hoặc, ánh trăng uyển chuyển nằm nghiêng trên cao, hết thảy đều xảy ra một cách tự nhiên.

Khuôn mặt Ôn Ngôn Trăn khẽ kề tới, chặn lại nửa ánh trăng sáng tỏ. Đây là lần đầu tiên anh hôn lên gò má trái của cô. Khi cô cười gò má ấy sẽ hiện ra một lúm đồng tiền nhỏ, cô cười lớn thì lúm đồng tiền ấy càng sâu, cô cười nhỏ thì lúm đồng tiền ấy càng nông.

Hôn xong cái lúm nhỏ xinh ấy, môi anh lại dời lên cánh môi thơm của cô. Phạm Ca tự động choàng tay qua cổ anh, cơ thể anh từ chỗ ngồi của mình lấn đến chỗ của cô, rồi nhẹ nhàng đè lên cơ thể cô.

Ánh trăng hòa cùng âm nhạc là thứ thuốc đê mê dễ làm bừng tỉnh dục vọng nguyên thủy nhất. Trong khi hơi thở hai người hòa quyện vào nhau, anh tì nơi nóng rực của mình lên bắp đùi non của cô. Chẳng hiểu sao sau đó lại muốn xoay người nằm xuống, nhưng đã bị Phạm Ca kéo lại.

"Được không em?" - Anh tì trán mình lên trán cô, hơi thở rối loạn.

"Được" - Phạm Ca thẹn thùng đáp lại, lấy chân cọ xát chỗ bừng bừng tựa lửa nóng ấy của anh, bắt chước những cô gái phong tình vạn chủng khác mê hoặc anh.

Anh dịu dàng đi vào cô, chiếc xe hơi lay động, Phạm Ca gác cằm trên vai Ôn Ngôn Trăn đón nhận anh, nhịp điệu đưa đẩy trôi giạt của anh như mang theo cả ánh trăng trên đại dương bao la.

Sau khi hành sự xong, Ôn Ngôn Trăn lấy chiếc chăn lông từ sau cốp xe bọc Phạm Ca lại thật chặt, không khí trong buồng xe vô cùng thoải mái.

"Ôn Ngôn Trăn, hay tối nay mình không về nữa, ở lại ngắm mặt trời mọc được không anh?" - Ánh mắt Phạm Ca rời rạc, gọi luôn cả họ và tên anh.

Cho dù bọn họ vừa mới trải qua thời khắc thân mật nhất, Phạm Ca vẫn theo bản năng gọi anh là Ôn Ngôn Trăn. Phạm Ca cảm thấy chuyện này không ổn tí nào, làm gì có người vợ nào lại gọi luôn cả họ tên chồng mình như thế?

May là Ôn Ngôn Trăn không để tâm đến chuyện ấy, chỉ cần được "thỏa mãn" là anh đã vui rồi, còn "mặt dày như mo" mặc quần áo ngay trước mặt cô, sau đó chui tọt vào trong chăn, ôm cô nằm im một chỗ,

"Ý kiến hay đấy" - Ánh mắt Ôn công tử còn sáng hơn cả ánh trăng trên bầu trời đêm.

Trời tờ mờ sáng, Phạm Ca tỉnh dậy, ánh trăng tròn đã biến thành quả cầu lửa nhuộm một màu hồng rực trên nền trời màu bụng cá, vừa nghiêng đầu qua, Phạm Ca đã bắt gặp ánh mắt sáng quắc của Ôn Ngôn Trăn.

"Anh tỉnh rồi à?" - Phạm Ca vừa mới ngoẹo đầu đã cọ phải cằm anh.

"Vốn dĩ anh đâu có ngủ!" - Ôn Ngôn Trăn dịu dàng cọ cọ cằm mình lên đỉnh đầu cô: "Anh không ngủ được, cũng không dám ngủ."

"Anh sao thế?" - Phạm Ca hơi nhích người trong vòng tay anh, cơ thể Ôn Ngôn Trăn sao mà ấm áp quá. Cô ngước mắt lên nhìn anh, hỏi nhỏ.

Không dám ngủ, chẳng lẽ anh sợ con quái thú nào đó ở dưới biển đột ngột bơi lên bờ bắt mất anh sao?

Ôn Ngôn Trăn đưa tay ra, che lại đôi mắt Phạm Ca, ngượng ngùng nói.

"Đều tại ánh trăng sáng quá. Mấy ngày nay, hôm nào cũng nghe nói sẽ xuất hiện hiện tượng siêu trăng máu lớn nhất từ trước tới giờ, thế là anh tự nhủ, nếu mà giờ mình ngủ thì siêu trăng sáng máu hiếm có thế kỷ sẽ lặn mất, vì vậy đành phải mở trừng mắt nhìn nó, tựa như những chàng kỵ sĩ trông coi Nữ hoàng của mình vậy."

Ôn Ngôn Trăn cúi đầu, nhìn khuôn mặt bị bàn tay mình che đi đôi mắt đang dần hé nụ cười, khóe miệng vểnh lên, chiếc lúm nhỏ ở bên má như tỏa hương rượu nồng có thể khiến người ta dễ dàng say mê mà chìm đắm.

Tỏ tình liên tục thế này, cũng chỉ đến thế thôi nhỉ? Trước kia thì không nỡ nói, không thiết nói, chán ghét nói, khinh thường nói. Giờ thì có nói bao nhiêu cũng không thỏa lòng mình.

Trong buồng xe ấy, bọn họ tiếp tục làm thêm lần thứ hai.

Lần này Phạm Ca khơi mào trước. Chẳng hiểu vì cớ gì mà cô lại thấy những lời anh nói nghe êm tai quá thể. Thanh niên hai mươi tám tuổi rồi mà còn tin chuyện sẽ có siêu trăng máu là một hành động vô cùng đáng yêu, đáng yêu đến mức khiến cô kìm lòng chẳng đặng tặng ngay cho anh một phần thưởng nóng. Vốn dĩ, cô chỉ định hôn phớt lên trán anh một cái, giống như Nữ hoàng hôn kỵ sĩ của nàng vậy.

Nhưng ngờ đâu, ánh mặt trời buổi sớm đổ bóng lên khuôn mặt Ôn Ngôn Trăn quá mức tuấn tú, không một bút mực hay ngôn từ nào có thể diễn tả được, tựa như chàng kỵ sĩ khoác lên mình ánh trăng bàng bạc bước ra từ khu rừng rậm dày sương.

Thế là môi cô như bị ma xui quỷ khiến chạm nhẹ lên môi anh, hơn nữa còn dọc theo đường cong mê người ấy quyến rũ anh. Đầu lưỡi cô cuộn lại, ngậm lấy dái tai anh, học theo dáng vẻ trêu chọc của anh, hàm răng nhẹ nhàng nhay cắn như chú mèo con.

Đến khi nghe thấy tiếng thở dốc của anh, Phạm Ca mới thực sự hài lòng. Khoảnh khắc cô chuẩn bị rời đi thì bất ngờ lại bị anh đè xuống, giọng nói ấy như mang chút van lơi cầu xin.

Phạm Ca, tiếp tục...

Khiến một người như Ôn Ngôn Trăn phải phát ra âm thanh đó, Phạm Ca cảm thấy bản mình quá ư cừ khôi. Thế là cô lại bừng bừng dã tâm, dứt khoát muốn chinh phục người đàn ông này. Đúng lúc ấy, hai người mới phát hiện tư thế của họ đã chuyển đổi tự lúc nào, cô ngồi ở trên còn anh nằm ở dưới.

Dẫu sao cũng là cơ thể của người trưởng thành, có một số chuyện như đã thành thói quen.

Cô hôn từ dái tai anh đi xuống, đến yết hầu ở cổ, xương quai xanh, rồi cuộn áo anh lên, chui đầu vào trong, sau đó dừng lại ở hai điểm trước ngực, cho đến khi hai thứ ấy trở nên cứng rắn, cho đến khi tiếng rên của anh không khác gì tiếng gầm của loài thú, Phạm Ca mới chịu thôi rê môi mình xuống dưới, xuống dưới nữa...

Khi nụ hôn đậu lại trên bụng anh, Phạm Ca không dám tiếp tục đi xuống nữa. Cô ngẩng đầu lên, giả vờ đáng thương nhìn anh: "Ôn Ngôn Trăn, cái đó sau này làm tiếp được không!"

Ngực anh phập phồng lên xuống như cơn gió vần xoay trên mặt biển, kích động, mãnh liệt và trào dâng. Mắt anh hơi rũ xuống.

Anh nặng nề gật đầu, sau đó kéo cô lên trước mặt mình, mặt đối mặt, mũi kề mũi. Trong mắt anh như đang rực cháy ngọn lửa tình mãnh liệt không tài nào che giấu.

"Phạm Ca, em ngồi lên đi" - Anh lại dùng giọng nói trầm khàn đầu độc cô: "Ngồi lên trên nhé! Hửm?"

Thánh thần ơi, chẳng lẽ...?

Vừa liên tưởng đến những hình ảnh sống động lộ liễu kia, cô gái ngồi trên người chàng trai, hai chú thỏ trắng trước ngực hòa cùng tiết tấu như động cơ điện động mà nhấp nhô lên xuống, Phạm Ca kiên quyết lắc đầu.

"Phạm Ca, em nhìn thử xem, tư thế như vầy có phải rất vừa vặn không?" - Giọng nói trầm thấp gợi cảm của Ôn Ngôn Trăn giống như đang dụ dỗ một đứa con nít.

Phạm Ca len lén cúi đầu xuống, đúng là chỉ thiếu mỗi hình ảnh "lộ thiên" của cặp thỏ trắng thôi.

"Phạm Ca, xin em đấy, được không..." - Ôn công tử vừa ra chiêu đầu độc cô vừa đẩy đẩy thứ nóng rực của mình lên mông cô, vô cùng ám chỉ mà dụ dỗ.

Xin em? Anh cầu xin cô ư!

Cơ thể hai mươi tám tuổi bắt đầu phản bội cô, nhưng Phạm Ca không dễ gì để Ôn Ngôn Trăn được hời như thế, vì vậy bèn chèn ép ra giá với anh: "Ôn Ngôn Trăn, em... em sẽ làm, nhưng anh phải đồng ý với em một chuyện."

Thế là dưới sự dẫn dắt của Ôn Ngôn Trăn, Phạm Ca ngồi lên trên. Theo tiết tấu mạnh mẽ của anh, chiếc khăn lông trên người cô dần tuột xuống. Bấy giờ, Phạm Ca mới phát hiện bản thân mình chẳng khác gì hình ảnh mà cô tưởng tượng ban nãy cả, thậm chí theo động tác nâng lên hạ xuống của anh, hai chú thỏ trắng ấy lại càng nhảy nhót điên cuồng hơn, giống y như động cơ điện động vậy.

Nhưng mà Phạm Ca cảm thấy rất vui.

Vì Ôn Ngôn Trăn đã đồng ý với cô là sẽ không học theo Nicolas Sarkozy nữa, không học theo gã người Ý đó nữa.