Edit: Fujiko

Tôi nhìn bóng lưng Martina khuất dần sau cửa kí túc xá nữ sinh.

Tôi và Draco còn chưa đến mười lăm tuổi, cũng vừa mới bắt đầu giai đoạn yêu đương. Thậm chí cho tới bây giờ tôi cũng không suy nghĩ qua tương laisau này của chúng tôi. Tôi luôn luôn cảm thấy mười mấy tuổi cũng khôngphải tuổi để bàn về chuyện cưới gả.

Song Martina đã làm sáng tỏ cho tôi: thế giới phù thủy không cho là như vậy, quý tộc thuần huyết không cho là như vậy.

Thân là quý tộc, hưởng thụ điều kiện vật chất người thường không thể hưởngthụ được thì nhất định gánh vác trách nhiệm cùng nghĩa vụ nặng hơn người thường. Làm một người thừa kế phụ trách gia tộc, không ai sẽ trốn tránh nó, dĩ nhiên Draco cũng sẽ không. Tôi so với ai khác đều hiểu rõ, cậuấy đối với gia tộc là lưu luyến cùng kiêu ngạo; cậu ấy khi nói về mẹmình luôn dùng giọng điệu vừa bất đắc dĩ lại buồn bực nhưng ai cũng cóthể nghe ra cậu ấy yêu mẹ mình ra sao.

Nhà Malfoy là một quý tộctừ xưa, một trong những gia tộc có tiền nhất trên toàn nước Anh, tài sản nhiều vô kể, thậm chí có thể có vị trí trong ban giáo hội khi Hogwartsmới thành lập. Draco là người thừa kế duy nhất của nhà Malfoy.

Nhà Sadie cũng đồng dạng là quý tộc từ xưa nhưng nó đã sớm suy bại, nhàBlack đã từng là một trong những gia tộc tối huy hoàng ở thế giới phùthủy Anh quốc, thậm chí Sirius đã trở thành một người anh hùng, nhưngtrong mắt các quý tộc bảo thủ, trừ bỏ xuất thân cùng gia đình thì ông ta luôn luôn là kẻ từ bỏ thân sinh và trách nhiệm, là một kẻ phản bộithuần huyết làm người ta ghê tởm. Nếu tôi nói ra quan hệ của tôi với ông ta thì không thể nghi ngờ là giới phù thủy sẽ coi Blaise như một ngườiphụ nữ ngu xuẩn bừa bãi.

Cho nên trước sau gì tôi vẫn sẽ chỉ làmột đứa con gái tư sinh không rõ cha mà thôi, mà các quý tộc ở phươngdiện thuần huyết có chút bảo thủ và dị thường cẩn trọng, chưa từng cómột gia đình quý tộc danh giá nào sẽ cưới một đứa con gái tư sinh.

Nếu Martina ý thức được khoảng cách giữa tôi và Draco thì Draco không có khả năng không ý thức được.

Từ khi quan hệ của chúng tôi từng bước vượt qua tình bạn cho đến lúc chúng tôi xác định tình cảm lẫn nhau tới bây giờ, Draco thậm chí chưa từng đề cập qua việc này.

Cậu ấy nghĩ như thế nào? Giống như những Slytherin khác, cho rằng yêu đương vườn trường là trò chơi tốn thời gian?

Tôi sẽ không giống một Hufflepuff đang yêu ngọt ngào miêu tả tương lai màtrên thực tế tương lai luôn có thể thay đổi. Đó là lí do mà cho tới bâygiờ tôi đều không nghĩ tới sẽ gả cho Draco. Tôi không can thiệp vào việc tình cảm sinh ra và lớn lên hay thay đổi, cũng chưa từng dùng lý tríràng buộc nó, bởi vì tôi cho rằng nếu thật sự đến được với hôn nhân hoặc chia tay thì ở thời điểm đó tình cảm sẽ cho tôi sự lựa chọn.

Nhưng tôi không ngờ tình cảm của tôi bị coi như “trò chơi giết thời gian”.

Cho dù không lo lắng khoảng cách gia đình hai bên, cho dù Draco giống tôimong đợi tình cảm phát triển tự nhiên đến khi chúng tôi phát hiện khôngthể rời khỏi người kia. Tôi còn nhớ khi chúng tôi nói về Ginny Weasleythì Draco nói các quý tộc sẽ không lấy con gái của một kẻ phản bội thuần huyết. Giọng nói khéo léo đầy chán ghét của cậu ấy khi đó vang lên rõràng trong đầu tôi, đó chính là quan điểm của cậu ấy. [Fujiko: Draco sắp ăn ngược rùi đây *xách ghế xem náo nhiệt*].

Điều này khiến tôicảm thấy lo lắng. Tôi biết mình có loại thân phận làm Draco chán ghétnày nhưng không nói cho cậu ấy biết thì có phải tôi đang lừa gạt cậu ấykhông? Khi cậu ấy biết được chân tướng có thể giận đến mức không kiềmchế được không?

Trong mấy ngày tiếp theo, tôi cảm thấy mình không thể nào đối mặt với Draco được.

Mà cậu ấy rõ ràng đã nhận ra điều khác thường.

“Rốt cuộc gần đây cậu làm sao vậy?” Cậu ấy nghi ngờ nặng nề nhìn tôi.

Tôi cảm thấy cổ họng mình nghẹn một thứ gọi là chân tướng. Khi tình cảmđiên cuồng thúc giục tôi nói hết toàn bộ cho cậu ấy biết rồi dựa theophản ứng tiếp theo của cậu ấy để xác định là thả lỏng hay cõi lòng tannát; thì lý trí lại ra lệnh cho tôi không được nói ra dù một chữ, vì antoàn cùng với Blaise.

“Ừm… gần đây không được thoải mái thôi.”

Lý trí chiến thắng, cho nên tôi vẫn phải giấu diếm cậu ấy.

-----

Ngày 24 tháng 2, đề thi thứ hai của cuộc thi đấu Tam Pháp Thuật cuối cùng cũng bắt đầu.

Bên hồ Hogwarts có vài cái giá khá cao xếp chồng lên nhau, mỗi một tầng cao cỡ nửa người đều trang bị võng phòng hộ để tránh học sinh đến xem tranh tài vì kích động mà rớt vào trong nước. Chỗ ngồi của nhóm trọng tài làsau một cái bàn dài trải khăn màu vàng, bốn quán quân đã đứng bên cạnh.

Trận này cũng không giống như một trận đấu mà càng giống như một cuộc vuichơi. Toàn bộ học sinh tùy ý tiến vào khán đài, không phân biệt được học viện cũng như không phân biệt được niên cấp.

Draco mặc trườngbào màu đen, hai tay đan chéo tựa vào lưới phòng hộ, ánh mắt màu khóilạnh nhạt nhìn phía dưới. Tôi đứng bên cạnh cậu ấy hắt hơi một cái vangdội, buộc chặt khăn quàng cổ lại. Mặc dù đã có vài phần khí hậu tháng ba nhưng thời tiết vẫn lạnh lẽo như cũ, thật thông cảm cho mấy quán quânkia phải xuống nước.

Ở phía dưới không xa, ông Bagman đi đến điều chỉnh khoảng cách giữa họ một chút, mỗi người cách nhau mười thước Anh. Harry là người xếp cuối cùng, ngay sau Krum. Mỗi dũng sĩ đã đổi quầnbơi xong xuôi, trừ học sinh đến từ Beauxbatons là Fleur, còn lại đều mặc quần màu bạc. Họ đứng thẳng tắp, sự kiêu ngạo tràn đầy trong ngực giống như không nghe được tiếng thét chói tai của các học sinh trên khán đàivì bọn họ.

Harry hơi hơi cong thắt lưng, thoạt nhìn tựa như cậuấy sinh ra là một người gù. Tôi khó hiểu chăm chú nhìn cậu ấy một lúclâu mới phát giác, thì ra cậu ấy đang xấu hổ.

Ông Bagman mangtheo vẻ mặt tươi cười ghé vào bên tai Harry nói vài câu gì đó, vỗ vỗ bờvai cậu rồi đi về bên cạnh bàn trọng tài. Ông ta dùng đũa phép chỉ vàocổ họng, âm thanh như sấm chớp xẹt qua mặt hồ màu đen truyền tới trênkhán đài.

“Mọi người nghe kĩ, mỗi dũng sĩ đã vào vị trí của mình. Tôi thổi một tiếng còi thì hạng mục thứ hai sẽ bắt đầu. Họ có trọn thời gian là một tiếng để lấy lại thứ gì đó bị cướp đi từ trong tay họ. Tôiđếm tới ba. Một… hai… ba!”

Tiếng còi the thé yên lặng vọng trong không khí rét lạnh.

Trên khán đài bộc phát ra một trận reo hò, mỗi người đều kích động vỗ tay.Goyle hăng say gào lên, bất quá tiếng gào của cậu ta rất nhanh đã bịcàng nhiều tiếng hoan hô bao phủ.

Draco mang theo vẻ mặt nhẫnnại, không hờn giận nghiêng đầu, tựa như làm vậy là có thể đem những reo hò vang dội kia cách xa mình.

Harry đối với đầu của mình làm một nguyền rủa, lập tức có một tấm màng trong suốt từ trên da của cậu ấynổi lên, thoạt nhìn giống như có một cái hang lộn ngược ở trên đầu cậuấy, hiển nhiên là cậu ấy đã hỏi qua Sirius hoặc Lupin vấn đề thở dướinước. Tôi nhịn không được quay đầu nhìn phía khán đài cho giáo viên, kỳquái phát hiện không có bóng dáng Sirius.

Khi tôi quay lại nhìnchỗ các quán quân đứng lúc trước thì phát hiện bọn họ đã nhảy xuốngnước, rất nhanh đã không thấy đâu dưới đáy hồ.

Chờ đợi là mộtchuyện phi thường sốt ruột, nhất là vào thời khắc này. Mọi người thathiết mà chăm chú nhìn vào mặt hồ, thường xuyên nhìn về phía chiếc đồnghồ to lớn đứng giữa hồ.

Khi gần năm mươi phút trôi qua, Fleur đang hôn mê được một đám người cá đưa lên bờ. Hiển nhiên là cô ta đã thất bại.

Phu nhân Pomfrey vội vàng chạy tới thi triển bùa chữa trị, sau khi cô ta tỉnh lại liền bị ép uống hết một bình dược tề nhỏ.

Fleur hiện tại thoạt nhìn hoàn toàn không giống ngày thường gọn gàng xinh đẹp chút nào. Mái tóc bạc lộn xộn dính trên mặt, khi vừa tỉnh liền khóc lên chạy vào trong hồ, bên cạnh có mấy học sinh trường Beauxbatons ba chânbốn cẳng giữ chặt cô ta lại, phủ lên người cô ta một tấm chăn.

Lại một lúc sau, Cedric mang theo cô gái châu Á Cho Chang trồi lên mặtnước. Mọi người lại vỗ tay giậm chân mà hét rầm lên, đặc biệt làHufflepuff. Ngay sau đó là Krum và Hermione, khuôn mặt của Hermionedường như bị đông lạnh tới trắng xanh.

Tôi nhìn đồng hồ, lúc này đã qua một tiếng nhưng Harry vẫn chưa nổi lên.

Mà lúc này tôi đã đoán được hướng đi của Sirius, vào ngay thời điểm tôinhìn thấy liên tiếp “Thứ quý giá nhất” của hai quán quân là hai người.Người quan trọng nhất của Harry không thể nghi ngờ chính là Sirius, ôngấy là cha đỡ đầu của Harry, cho Harry cuộc sống gia đình hạnh phúc màcậu ấy luôn hướng tới.

Nửa tiếng trôi qua, mọi người thoạt nhìnđều có vẻ vô cùng nôn nóng bất an. Mặc dù tôi biết Dumbledore sẽ khôngđể Harry và Sirius bị thương nhưng trái tim tôi không khỏi treo lên.

Draco liếc tôi một cái, không lên tiếng.

Lại thêm mười phút trôi qua, cuối cùng Harry cuối cùng cũng nổi lên mặtnước, trong cánh tay của cậu ấy là một cô bé nhìn qua giống như Fleurthu nhỏ vậy.

Sirius bên kia đang giúp Harry nâng cô bé để bơi vào bờ. Cô bé kia lộ ra một gương mặt tươi cười thật to, hướng khán đài vẫy vẫy tay.

Fleur giống như mắc bệnh tâm thần, cô ta không chờ bọnhọ lên bờ liền nhào vào trong nước, gắt gao ôm cô bé kia, vừa khóc vừahôn trán cô bé. Hermione bỏ lại Krum, khoác tấm chăn chạy nhanh về phíaHarry, dùng sức mà ôm cậu ấy. Ron Weasley ngây ngô cười vỗ vai cậu ấy.

Trên khán đài gần như sôi trào, mọi người cho nhau những cái ôm hoặc là lấytấm gỗ dùng sức đập vào cột lưới bảo hộ. Bên cạnh Draco là mộtGryffindor năm nhất quá chuyên chú nên không chú ý tới bên cạnh cậu talà ai. Ánh mắt cậu ta nhìn Harry Potter, dùng sức ôm cánh tay Draco.[Fujiko: cầu cho bé được bình an, amen]

“Cậu nhìn thấy không?Harry Potter đã trở lại! Mang theo hai người nữa!” Cậu ta kích động hétchói tai, quay đầu nhìn Draco. Cậu nhóc đáng thương, thời điểm cậu tathấy là Draco, cả người liền cứng ngắc như trúng bùa hóa đá vậy.

Draco không vui vỗ cái gáy cậu ta rồi rút tay ra, thay đổi chỗ để dựa vào.

Goyle nhìn Draco, cũng tiến lên vỗ cái gáy cậu nhóc Gryffindor một chút, thay đổi chỗ dựa vào.

Đáng thương cho cậu nhóc Gryffindor sắp khóc.

Một loạt nhân ngư xuất hiện trên mặt nước. Dumbledore ngồi xổm bên mặt nước cùng chúng nó nói chuyện tỉ mỉ, sau đó cụ đứng dậy, đi thẳng tới chỗcác trọng tài khác. Một lúc sau, thanh âm phóng đại của ông Bagman vanglên.

“Im lặng, im lặng!” Ông ta nói, “Các giáo sư, các học sinh,chúng tôi đã cho ra quyết định cuối cùng. Thủ lĩnh người cá Murcus đãđem tất cả sự việc phát sinh dưới đáy hồ nói cho chúng tôi biết. Chúngtôi quyết định chia cột điểm làm năm mươi, chắm cho các vị quán quân như sau.

“Fleur Delacour sử dụng hoàn mỹ bùa Đầu-bong-bóng, chúng tôi cho hai mươi lăm điểm.”

“Cedric Diggory cũng sử dụng bùa Đầu-bong-bóng, hơn nữa cậu ấy là người về đích đầu tiên. Chúng tôi cho bốn mươi bảy điểm.”

“Victor Krum vận dụng bùa Biến hình, mặc dù chưa được hoàn hảo nhưng là người thứ hai về đích. Chúng tôi cho bốn mươi điểm.”

“Mà Harry Potter!” Bagman tiếp tục nói, “Cậu ấy là người trở về cuối cùng,hơn nữa còn quá thời gian. Nhưng thủ lĩnh người cá cho chúng tôi biếtcậu ấy không thể trở về kịp giờ vì muốn chắc chắn mọi người đều trở vềan toàn. Điều này thể hiện phong phạm đạo đức cao thượng. Potter bốnmươi lăm điểm!”

Tất cả mọi người dùng sức vỗ tay cho Harry làm tươi cười của cậu ấy cực kỳ ngốc.

Draco bất mãn hừ một tiếng, dắt tay tôi bỏ đi: “Không có gì hay ho để xem.”

Khi chúng tôi rời khán đài thì âm thanh giáo sư Bagman từ phía sau truyềnđến: “Hạng mục cuối cùng tiến hành vào chạng vạng ngày hai tư tháng sáu, trước một tháng các quán quân sẽ được biết nội dung thi đấu cụ thể.”