Anh là Văn Tắc - tay súng cừ khôi, một trong những thuộc hạ thân tín nhất của Hạo Phong - ông trùm của thành phố Tuyệt Long. Anh nhận tội thay Hạo Phong, lãnh án tù bốn năm trong nhà giam. Cô là Thanh Thanh - phiên dịch viên tài năng, trẻ tuổi, xinh đẹp nhưng lại tình nguyện làm giáo viên Anh trong trại giam. Định mệnh xui khiến, hai người không liên quan đến nhau, hai đường thẳng song song lại có thể giao hòa làm một.

Những lần gặp mặt tình cờ, những lần cô lấy danh nghĩa bạn bè đến thăm anh qua song sắt nhà tù mỗi tuần chỉ vỏn vẹn 15 phút. Tất cả bồi đắp từng chút một khiến họ nhận ra mình không thể sống thiếu đối phương. Thanh Thanh có cơ hội hợp tác với một tạp chí du lịch quốc tế cùng đi khảo sát toàn cầu vì khả năng thông thạo nhiều ngôn ngữ của cô, đó sẽ là một bước ngoặt lớn trong sự nghiệp của cô gái trẻ.

Nhưng thời gian đến tận 3 năm, cô thật sự cảm thấy không nỡ lẫn nuối tiếc, cô nuối tiếc người đàn ông lỗ mãng, lạnh lùng lại khó hiểu ấy. Khoảnh khắc anh ghì chặt tay cô không buông khi cô nói lời từ biệt đã quyết định tất cả, cô đã từ chối cơ hội ngàn vàng của bản thân mà ở lại đợi anh mãn hạn tù.