Xương Cốt và người của Ngũ Thần Gia Tộc nói chuyện hơn nửa ngày, kết quả có qua có lại mà chẳng toại lòng nhau, Tiểu Ly nôn nóng rốt cục không nhịn được.
Ly Đầu Heo: Ngươi là mắng người hay là gãi ngứa cho người đấy…
Bạch Cốt Tinh: Ơ…Ta đây mà giống mấy mụ đàn bà đanh đá mắng người như ngươi sao?
Ly Đầu Heo: Ngươi nói ai là mụ đàn bà đanh đá?
Bạch Cốt Tinh: Ừ không đúng, ngươi phải là tên con trai ngang ngược mới đúng ~~
Ly Đầu Heo: …Được rồi, hai chúng ta trước đừng tranh cãi nữa, nhất trí đối ngoại đã, rồi giải quyết vấn đề nội bộ cũng không muộn.
Bạch Cốt Tinh: Được, ta đi phát loa.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Khi chúng ta bị chó điên cắn, chúng ta chỉ có thể tránh, mà không thể cắn nó lại.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Khi chúng ta nghe được tiếng chó sủa, chúng ta chỉ có thể nhìn, mà không thể sủa theo nó.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Ngũ Thần Gia Tộc thỉnh tiếp tục sủa đi.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Loa là của các ngươi, tố chất là của các ngươi, nhân phẩm là của các ngươi, chó cũng là các ngươi, chúng ta không thèm xen vào.
[ loa ][ Ngũ Thần → Đông Thần Linh ]: Thao, tên ba mươi cấp rác rưởi nhà ngươi ở đây kêu la cái gì? Gọi bà xã nhân yêu của ngươi ra cho lão tử chém hai cái.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Ta ba mươi cấp là rác rưởi, ngươi chín mươi cấp, không phải là rác rưởi gấp ba lần sao… A, thật lớn đó nha! !
[ loa ] Ngũ Thần → Đông Thần Linh ]: Con mẹ nó ngươi muốn chết đến điên rồi đúng không?
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: A di đà phật, ác linh hãy xua tan…
[ loa ][ Ngũ Thần → Đông Thần Linh ]: Cốt Cảm Mỹ Nhân ngươi nghe cho ta, ngươi có can đảm thì cứ ra khỏi thành mà thử, con mẹ nó ta mà không giết ngươi đến kêu cha gọi mẹ thì ta không còn là nam nhân nữa, thao!
[ hệ thống ]: Ngũ Thần → Đông Thần Linh thêm bạn làm bạn tốt.
Bạch Cốt Tinh: Tại sao hắn lại thêm ta làm bạn tốt ?
Ly Đầu Heo: Vì hắn muốn đuổi giết ngươi tới chân trời góc biển…Trong trò chơi có phương tiện theo dõi vị trí của đối phương…
Bạch Cốt Tinh: Ra thế, vậy ta sẽ không ra khỏi thành.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Ai sợ ngươi chứ, ha hả, đến đây đi tới giết ta đi, Tiểu Ly nhà ta sẽ bảo hộ cho ta.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Đợi đến khi đánh không lại Tiểu Ly, thì đừng dẫn một đám chó đến cắn nhé, giờ vắc-xin ngừa chó dại cũng mắc tiền lắm.
[ loa ][ Ngũ Thần → Đông Thần Linh ]: Thao, nhờ nữ nhân bảo hộ, ngươi còn là nam nhân không thế!
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Ngươi đó, con mắt nào thấy Tiểu Ly là nữ nhân? Con mắt nào thấy ta là nam nhân? Thì ra ngươi có mắt mà không tròng…
[ loa ][ Ngũ Thần → Tây Thần Y ]: Câm miệng hết cho ta, ngày mai trước cửa Nhạn Nam gặp nhau, bảo tên nhân yêu của nhà ngươi chạy đi mua bàn phím, đừng để đến lúc đó còn tìm người phát ngôn thay.
[ loa ][ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Vậy nhóm bọn ngươi cũng ăn no cả nhé, đừng có thấy người thì muốn cắn ngay… Ngày mai gặp lại.
Bạch Cốt Tinh: Đi ngủ sớm một chút đi, ngươi không phải là sinh viên sao?
Ly Đầu Heo: Ngày mai không có giờ học, sáng sớm ta đi mua bàn phím, mẹ ôi đầu năm nay cái gì cũng là hàng giả, cái gì mà bàn phím không thấm nước chứ, ly nước chỉ đổ có một tí mà nó đã rút gân.
Bạch Cốt Tinh: Ha hả, bàn phím của ngươi bị đả kích nhưng vẫn rất khả ái, giống chủ nhân của nó lắm.
Ly Đầu Heo: Đúng vậy, bị đả kích đến mất hồn luôn ấy.
Ly Đầu Heo: …! ! ! ! Ngươi nói ai khả ái?
Bạch Cốt Tinh: Ngươi a~
Ly Đầu Heo: Dám đùa giỡn ta, ngươi không muốn sống nữa đúng không!
Ly Đầu Heo: Còn tự tiện bảo ta sẽ bảo hộ ngươi, ta mới không thèm bảo hộ ngươi ấy, ngươi bị bọn họ cắn chết ta còn vui mừng nữa là!
Bạch Cốt Tinh: …Không cãi nữa, ngủ sớm đi.
Ly Đầu Heo: Ừ. Đúng rồi ngươi làm nghề gì vậy? Thầy giáo dụ dỗ học sinh, bác sĩ giết người không thấy máu, hay luật sư lấy kê mao làm lệnh tiễn [1]?
Bạch Cốt Tinh: …Hình như ta đã nói với ngươi rồi.
Ly Đầu Heo: Ân, với chuyện của những người không trọng yếu thì ta không nhớ rõ lắm.
Bạch Cốt Tinh: …Ta là nhân viên quản lí thị trường tiêu thụ.
Ly Đầu Heo: Đúng rồi nha, ngươi là một tên gian thương vô tâm vô phế không có nhân phẩm.
Bạch Cốt Tinh: Vậy ngươi còn muốn gian thương đưa tiền cho ngươi sao ^^
Ly Đầu Heo: Ủa? Bàn phím của ta tự nhiên tốt lại rồi, quá thần kỳ.
Bạch Cốt Tinh: … Có phải ngươi không restart máy tính lại không? Nước đổ vào bàn phím khô đi, restart máy lại là dùng được rồi = =
Ly Đầu Heo: …Quả thật lúc đó không có restart.
Ly Đầu Heo: Không gửi tin bằng điện thoại nữa, điện thoại của ta hết pin. Lên Q đi.
[ Box chat của Bàn Ti Động ]
[ Thất Thất ]: Sao lại thế này? Sao ban nãy lại dùng loa cãi nhau.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Người của Ngũ Thần Gia Tộc cướp chuyện làm ăn của chúng ta, ra vẻ ta đây, ta thấy trên kênh bang phái có người nói đấy.
[ Cẩm Sắt Như Thường ]: Ai cướp?
[ Dung Cách Cách ]: Dù sao trên đầu cũng là danh hiệu của Ngũ Thần Gia Tộc, không cần biết là ai.
[ Lão Ni Cô ]: Người bị cướp là ai vậy?
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Đại Ái Ái cùng Tiểu Ái Ái, là vợ chồng [ Ta Không Thương Ngươi ] và [ Ngươi Không Thương Ta ].
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Bàn phím của Tiểu Ly bị hỏng, Xương Cốt phải ra mặt thay, bang chủ của Tình Duyên còn đang lo việc thăng cấp của mọi người không có mặt, không biết phải làm sao bây giờ.
[ Thất Thất ]: Nếu náo loạn thêm lần nữa, có lẽ phải bang chiến.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Lần trước không phải là bang chiến sao?
[ Thất Thất ]: Lần trước chỉ là kéo bè lũ đánh nhau thôi, tuy có bang chủ ra mặt, nhưng so với bang chiến thì còn kém xa.
[ Một Một ]: Nếu bang chiến thì phiền rồi, Ngũ Đóa Kim Hoa của Ngũ Thần Gia Tộc không phải dễ chọc.
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Xin phép cắt ngang một chút, Ngũ Đóa Kim Hoa là gì?
[ Một Một ]: Ngũ Thần Gia Tộc có năm nam nhân, là Thần Sát, Thần Linh, Thần Y, Thần Lộng, Thần Hỏa.
[ Thất Thất ]: Và năm người nữ nữa, phân biệt là Hoa Hồng Trắng, Hồng Mẫu Đơn, Tử Kinh [2], Lam Linh Hoa [3], Hoàng Thủy Tiên, năm người kết bái làm tỷ muội, rất lợi hại, hơn nữa ông xã các nàng đều là cao thủ của các gia tộc khác, nghe nói bên ngoài lão đại của Ngũ Thần Gia Tộc là Thần Sát, nhưng thực chất quyền lực đều nắm trong tay của năm nữ nhân kia, Ngũ Nam Ngũ Nữ là đội quản lí của Ngũ Thần Gia Tộc.
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Thật là phức tạp…
[ Một Một ]: Các nàng và Tiểu Ly cũng có quen biết, kỳ thật trong trò chơi này, chỉ cần cấp bậc cao một chút, trên cơ bản đều có quen biết với nhau cả, nhưng vì Tiểu Ly là nhân yêu, mà khiến bọn họ từ bằng hữu trở mặt thành thù… Nhân yêu cũng được đi, vấn đề là tính nết của Tiểu Ly, không thể chấp nhận một hạt cát nào trong mắt, người khác nói cậu ấy một câu, cậu ấy nói lại mười câu, cho tới bây giờ càng cãi càng hăng.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Cho nên tốt nhất là tìm cho cậu ấy một quỷ trù công [4] tới quản giáo.
[ Dung Cách Cách ]: Đúng vậy, con ngựa hoang đã phục tùng…Đúng không Xương Cốt?
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Đúng lắm, chúng ta phải cố gắng phát hiện ra gian tình, nếu không phát hiện được, phải sáng tạo ra gian tình.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Ha hả gian tình đã có, chỉ chờ chúng ta chứng thực mà thôi ~
[ Dung Cách Cách ]: Ngươi không phải mới vừa phát loa mắng tên Thần Linh có mắt không tròng sao? Chúng ta cũng có mắt mà chưa từng thấy ngươi là nữ nhân đấy~
[ Lão Ni Cô ]: A di đà phật, nói không chừng chúng ta cũng là có mắt mà không tròng…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Cho nên, xem webcam đi.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Không dùng ảnh chụp được, lần trước ta nghe nói Băng Băng và Cỏ Bự năm đó gửi ảnh cho nhau, một người thì gửi Tạ Đình Phong, một người thì trao Trương Bách Chi đó…
[ Dung Cách Cách ]: Vạn nhất ngươi gửi hình Mona Lisa hoặc hình Bill Gates thì sao…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Các ngươi nghi ngờ ta…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Các ngươi thấy ta giống nhân yêu lắm sao? Người ta là nữ hài tử khả ái đơn thuần ôn nhu thiện lương, làm sao có thể là nhân yêu chứ…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Chỉ bằng những lời này của ngươi…Tỷ lệ ngươi là nhân yêu tăng thêm 50% rồi…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Vậy tỷ lệ thật là bao nhiêu?
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: 50%…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: …Vậy không phải là một trăm phần trăm sao.
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Đúng rồi, không xem webcam cũng được, chúng ta nghe giọng nói, tỷ muội nào có hứng thú thì đến mau a!
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, tai nghe vừa thông, tiếng sấm cuồng phong mưa rào vừa dứt, trong hỗn loạn cuối cùng cũng nghe được một âm thanh rõ ràng.
Mà âm thanh đó tựa như sấm chớp giữa trời quang làm rung động màng nhĩ và tâm linh của mọi người.
Chủ nhân của âm thanh ấy chính là Cốt Cảm Mỹ Nhân…
Âm thanh ấy ôn nhu động lòng người…
Âm thanh ấy làm cho mọi người thần hồn điên đảo…
“Gâu… Gâu…”
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: A… Đừng là chó chứ!
[ Dung Cách Cách ]: Nguyên lai Xương Cốt là chó Xương Cốt…
[ Lão Ni Cô ]: Ác linh hãy xua tan! Ác linh hãy xua tan! Chó nhỏ à cút đi cho chủ nhân ngươi lên tiếng!
[ Thất Thất ]: Ta còn tưởng rằng mình bị ảo giác thính giác rồi chứ = = Sao lại có tiếng chó thế này…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Tốc độ nói chuyện của Xương Cốt, không giống tốc độ của nhân yêu bình thường.
Lúc này, lại một âm thanh ôn nhu động lòng người làm mọi người thần hồn điên đảo xuyên qua tai nghe truyền ra năm sông bốn bể.
“A lô? Nghe được không? Người ta là nói giọng nữ hài tử chính thống đó!”
Để tránh da gà da vịt quét đến tận Kim Sơn, vài người định lực không tốt đã vội tháo tai nghe xuống, ngay cả người định lực tốt nhất như Lão Ni Cô phái Nga Mi, cũng không khỏi nổi da gà.
“Ta là Hà Diệp, Xương Cốt ngươi mấy tuổi rồi, sao giọng giống như bé gái thế…”
“Không phải nhân yêu? Mà là đồng yêu [5]?”
“Thật sự rất giống trẻ con nha…”
“Đây là thế đạo gì cơ chứ…”
“Xương Cốt đưa ảnh chụp ra, ảnh chụp!”
“Webcam webcam!”
Do vậy, trước yêu cầu mãnh liệt của mọi người, bên trong nhóm xuất hiện một bức ảnh.
Trong bức ảnh là một cô gái trẻ, một thân áo váy màu trắng, mỉm cười lộ ra hai lúm đồng tiền đáng yêu trên mặt, tóc dài theo gió tung bay, sau lưng là đại dương mênh mông xanh biếc.
“A, bị điện giật chết rồi… Xương Cốt, làm bà xã của ta đi!” Dung Cách Cách nói.
“Đại mỹ nữ a, xác định không phải ảnh ghép chớ? Xinh đẹp quá.” Lão Ni Cô nói.
“Thật là ngươi hả? Thật sự cô gái động lòng người này là Xương Cốt?” Hà Diệp nói.
“…”
“Các chị em ta cho các ngươi biết một việc nếu có một ngày các ngươi biết ta lừa các ngươi nhất định phải tha thứ ta đó ta chỉ vì thân bất do kỷ mà thôi tánh mạng của ta kinh tế của ta tiền đồ của ta toàn bộ đều bị người khác nắm giữ trong tay cho nên ta không thể không đáp ứng hết thảy yêu cầu của tên đáng ghét kia trước khi chết ta chỉ muốn nói với các ngươi rằng tương lai sinh con nhất định không được sinh thai song sinh a a a a a!”
Những dòng chữ không chấm câu chỉ nói mà không đáp liên tiếp xuất hiện trên cửa sổ chat.
Mọi người nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, choáng váng.
Nhưng vào lúc này, lại thêm một âm thanh kinh thiên, quỷ thần khiếp vía phảng phất qua tai.
“Chào mọi người, tôi là anh của Xương Cốt.”
Nghe được thanh âm này, tựa như lò sưởi trong mùa đông, khiến lòng người ấm áp.
Thanh âm nam tính khàn khàn, làm mọi người từ trạng thái há mồm tiến vào trạng thái khiếp sợ.
Nếu âm thanh chó sủa vừa rồi làm mọi người mất hồn, âm thanh của cô gái làm mọi người điên đảo, thì âm thanh kia, lại làm mọi người mất đi năng lực tự hỏi, đạt tới cảnh giới cao nhất – không động mà vẫn có âm thanh.
“Từ mấy tháng trước, tôi luôn chơi hào của em gái, vốn chỉ muốn xem nàng chơi với những ai, kết quả bị các nàng làm hư, biến thành hủ nam luôn…”
“Anh là anh đoạt hào của em! Anh nói muốn vào trong trò chơi tìm chị dâu cho em em mới đưa hào cho anh! Kết quả anh lại tìm một nhân yêu!”
“Tiểu Văn em im lặng trước đi.”
“Từ Úy tôi cho anh biết anh đừng tưởng rằng anh sinh ra sớm hơn tôi hai phút thì anh có thể chỉ huy tôi! Chờ tôi có tiền rồi không cần anh nuôi nữa tôi sẽ cách xa anh ngay lập tức, tôi không có anh trai nào như anh đâu…”
Sau đó, chỉ nghe âm thanh rầm rập chi đó, cuối cùng, một khối thịt tròn không rõ bị ném tới trên giường hay trên ghế sa lon “Phịch”một tiếng mà chấm dứt màn ẩu đả.
“Thật xin lỗi, em gái của tôi hư quá, làm phiền mọi người rồi.”
“…”
Mọi người tiếp tục giữ yên lặng.
“Đúng rồi, việc tôi là nhân yêu trước đừng nói cho Tiểu Ly biết, tôi sợ cậu ấy lại phát loa chửi mắng nữa.”
“Vâng…”
“Được…”
“A? …Vâng…”
“Tôi nghỉ ngơi trước, mọi người nói chuyện với nhau đi, ngày mai tôi còn phải đi làm. Tiểu Văn, lại đây, chat với bọn chị em của em nè.”
Kì kèo một lúc lâu, mới nghe được một giọng nữ vẻ mỏi mệt vang lên.
“Ai, có anh trai như thế, thật là bất hạnh …”
Sau đó không còn giọng nói nữa, chỉ nghe tiếng đánh chữ lách cách mà thôi.
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Đáng lẽ, thời nay con một nhiều không đếm xuể, có một anh chị em tương thân tương ái lẫn nhau nào có dễ dàng…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Thế nhưng, nếu có một anh trai, hơi một tí là đổi dầu gội đầu và sữa tắm của mình, nhét con chuột đồ chơi của mình dưới giường, không cẩn thận đổ nước vào bài tập mình vất vả làm xong, không cẩn thận cũng bỏ gấu bông của mình vào máy giặt thành cục bông tròn xấu xí…”
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Vậy các ngươi có cần anh trai như vậy không…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Không cần, ta cảm thấy có một mình là tốt rồi ha hả ha hả… Đổ mồ hôi lạnh…
[ Dung Cách Cách ]: Ta cũng không cần, có một em trai là đủ rồi, cả ngày cứ ở trong phòng gây sức ép, làm ta muốn điên cả đầu…
[ Lão Ni Cô ]: A di đà phật, ta chỉ lo thân mình thôi, ha hả ~
[ Thất Thất ]: Anh của ngươi đẹp trai không?
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: …
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Xương Cốt xinh đẹp như vậy, anh của nàng nhất định rất đẹp trai rồi = =
[ Thất Thất ]: Thai song sinh không phải rất giống nhau sao? Nếu anh của nàng giống nàng như vậy, cười rộ lên có hai má lúm đồng tiền… Một nam nhân như thế… Chẳng tốt chút nào…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Khuynh quốc khuynh thành, kẻ gây tai hoạ = = nam nhân đẹp hơn cả nữ nhân trong tiểu thuyết = =
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: …Anh của ta không giống ta gì cả…Ngoại trừ cùng họ ra, chẳng có điểm gì giống nhau…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Máu thì chắc là có giống chứ = =
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Ta nhóm máu B, anh ấy nhóm máu A…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Nhưng gien vẫn có chút giống nhau nha…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Chưa thử qua…Nói không chừng chúng ta không phải anh em ruột thịt…
[ Lão Ni Cô ]: Khiếp, thỉnh đừng thảo luận vấn đề y học nữa. Thảo luận chuyện thực tế đi kìa…
[ Dung Cách Cách ]: Thực tế của cái chi?
[ Thất Thất ]: Tiểu Ly làm sao bây giờ = =
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: …Anh của ta là hủ nam, nhưng không phải đồng tính luyến ái…
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Lúc xem bl tiểu thuyết anh ta có phản ứng gì?
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Mỗi lần xem hoa cúc vân vân và vũ vũ, anh ấy nói, buồn cười ghê… Xem nam nam H, anh ấy cũng nói, buồn cười ghê… Lúc tiểu thụ khóc, anh ấy vẫn như trước nói, buồn cười ghê…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Mẹ ôi, ta thật muốn ném dưa leo vào cái mặt mỉm cười thấy ghét như lưu manh ấy của anh ta!
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Vậy anh ta chê cười tiểu thuyết rồi…
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Đúng vậy = = Hủ nam như anh ấy quả thực là sự sỉ nhục của giới đam mỹ ta…
[ Thất Thất ]: Các ngươi thấy anh ta và Tiểu Ly được chứ?
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Không được = =
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Không phải không được, mà là cực kỳ không được = =
[ Hà Diệp Phi Vũ ]: Có điều ta thấy ông xã Hào Hoa Phong Nhã của ta và Tiểu Ly rất có hỉ cảm nha…
[ Thất Thất ]: Hai người bọn họ cũng không hợp… Chỉ trừ chuyện mắng người giống nhau mà thôi
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Nói nửa ngày mà còn chưa biết Tiểu Ly là thẳng hay là cong… Thì nói cũng vô ích.
[ Cốt Cảm Mỹ Nhân ]: Hơn nữa anh của ta phải đi công tác, mấy ngày nay ta chơi hào của anh ấy, thuận tiện dụ dỗ Tiểu Ly, hắc hắc ~
—
Chú thích
[1] Lấy kê mao làm lệnh tiễn: (Theo Baike)
-Lệnh tiễn: còn được gọi là lệnh kỳ. Trước đây quân đội sử dụng một lá cờ nhỏ để ra hiệu lệnh, cột vào đầu mũi tên gọi là lệnh tiễn. Nghĩa bóng là hiệu lệnh hoặc chỉ chị của cấp trên. Bên cạnh đó, thời xưa lúc truyền lệnh người ta hay ghép một vật nào đó của động vật như lông chim chẳng hạn, vào giấy viết thư để làm dấu hiệu, số lượng của vật đó càng nhiều thì vấn đề được đề cập càng quan trọng.
-Kê mao tức lông gà: là thứ không có giá trị, mà “lệnh tiễn” lại là một vật vô cùng quan trọng. Cho nên từ đó mọi người dùng câu tục ngữ “Lấy kê mao làm lệnh tiễn” để ám chỉ một cấp trên (hoặc người nào đó) chẳng có can hệ gì mà cứ chỉ trỏ việc này việc kia.
Tóm lại, em Tiểu Ly đang chế nhạo anh Xương Cốt, dù ảnh có làm bất cứ việc gì thì cũng là dạng bất lương cả.
[2] Dương tử kinh (danh pháp khoa học: Bauhinia blakeana) (tiếng Trung: 洋紫荊) là một loại cây thân gỗ thường xanh, thuộc về chi Ban (Bauhinia), với các lá to và dày cùng các hoa đỏ ánh tía nổi bật. Các hoa tương tự như hoa phong lan, có mùi thơm thông thường có kích thước cỡ 10-15 cm, nở từ khoảng đầu tháng 11 năm trước đến cuối tháng 3 năm sau. Đôi khi nó còn được gọi là lan Hồng Kông (香港蘭 – hương cảng lan). (Xem thêm ở Wiki)
[3] Lam linh hoa: hoa chuông xanh, như thế này:
[4] Mình đoán là giống Quỷ súc công vì tìm mỏi mắt cũng không thấy giải nghĩa Quỷ trù công là gì =3=
-Quỷ súc (Kichiku): thuật ngữ này ở những lĩnh vực khác nhau thì sẽ dẫn đến ý nghĩa khác nhau. Thậm chí còn tệ hơn cả SM. Nguyên gốc từ tiếng Nhật có nghĩa là tàn khốc vô tình giống như ác quỷ vậy. Dùng để chỉ công ngược đãi thân thể hoặc tinh thần của thụ.
Quỷ súc bình thường sẽ không đe dọa đến tính mạng, điểm khác biệt nhất là không lấy việc cướp đoạt sinh mạng để đem lại khoái cảm.
Cho nên Quỷ súc công có nghĩa là công tàn khốc ngược đãi thụ, làm em thụ khóc, làm em thụ sợ hãi, rồi lại quay ra dỗ dành em thụ.
(Theo Baike)
[5] Đồng yêu: trẻ con chơi các nhân vật người lớn.
Hình của Tạ Đình Phong và Trương Bách Chi (Phải là Trương Bá Chi chớ nhỉ?):